レンタカー屋さんに入った華氏は「ぐもねん？」と言って受付
のおばさんに予約書を示した。マニュアル車でいいか？と訊かれ
たので「おけい」と答えると、なんとホンダの２０００ＣＣを貸
してもらえた。クレジットカードで先に精算をしておいて（この
とき、後にも先にも１回だけ、華氏のカードを使った。ここ以外
は全て妻のカードで精算した）、表に出ると、紺色の車が止まっ
ていた。盗難防止用か、キーについているポッチリのようなもの
でキー差し込み口の横を押さえ、「ピー」と鳴ってランプが赤か
ら緑に変わらなければ始動できない。乗り込むときにモタモタし
ていると「ピ〜〜〜〜」と警告を発し始めるこの装置には、この
あと３日間、非常に悩まされた。ま、とにかく、無事に車が借り
られた。最初の目的地、パワーズコートを目指して、レッツラゴ
ン！
　アイルランドの東端にあるダブリンからは、反時計回りに１１
本の放射状幹線道路が伸びている。これ以外に各都市を結ぶ幹線
もあり、それぞれＮ１〜Ｎ２５の番号がついている。華氏らはこ
のうち、島の東側のアイリッシュ海に沿って南下するＮ１１をた
どり、ブレイという町で分岐して、エニスケリーにあるパワーズ

コートへと向かった。道路は日本と同じく左側通行なので、車も
右ハンドル。市街地を出るまでは渋滞や信号でモタモタしたが、
郊外に出てからは、ギアを５速にも入れて快調に飛ばし、ダブリ
ンから１０マイル強（１６キロ強）の距離を走って、昼前に着い
た。
　パワーズコート（Ｐowerscourt）は、古くからある広さ４００
万坪の庭園で、トリトンの湖、日本庭園、タワー渓谷などのコー
ナーに分かれている。湖へ向かって下りていく幅の広い石段と、
その両側に対称的に立つ金のペガサスが見事だ。１時間ほど、ひ
と通り散策してから、喫茶コーナーで昼食にした。サンドイッチ
やスコーンや『本日のスープ』などで計£６（９００円）。ここ
で飲んだ野菜スープが温かくって美味しかったため、これから１
週間、毎日ほど各地で『スープ』を飲むことになった。パワーズ
コートを出て、次の目的地は、少し南にあるグレンダロッホ。途
中で見たウィックロウ山地の山並みは、「最も美しいアイルラン
ドらしい風景」と言われているらしい。田舎道ではほとんど対向
車に出会わないが、相変わらず時雨もようで、時折ワイパーのお
世話になるぐらいに降ってくる。“忠実な運転手”は、道に迷う
ことなく、まもなく双子湖のあるグレンダロッホに到着した。

　　　　　　　　　　　　→　１５「若葉マークの運転者」へ