ゴルウェーの街の中心には、１００メートル四方ほどのエール
・スクエア（ケネディ・パーク）という公園がある。うららかな
日だったので、多くの市民が憩っていたほか、物乞いも多数うろ
うろしており、缶か何かを持って、華氏らにも近寄ってきたりし
た。幸い華氏は英語が分からなかったので、一言も発することな
くやり過ごした。こちらでは子どもを連れた女の乞食が多いらし
く、そういえばダブリンのリフィー川の橋のたもとにも、みすぼ
らしい格好の女の人がへたり込んでいたのを思い出した。また、
エール・スクエアの周りには、鉄道のゴルウェー駅をはじめ、バ
ス・ステーション、高級ホテル、レストランなどが立ち並んでい
る。華氏らは、そのうちの一つ、旅行書に載っていた魚介料理が
美味しいという「リドンズ・オブ・プロスペクト・ヒル」に入っ
た。
　＜本日のスープ＞がついたお昼のコースが£６弱だったので、
お腹がパンクするほどには出ないだろうと思い、安心してコース
を注文した。ところが、ここで出てきたものは……スープ、サラ
ダに続いて、メインの魚料理の横に添えられた大量のフライドポ
テトだったのである。隣の席などを見ると、年配のご婦人がたは
ポテトを残したまま席を立ったりしている。（そうか、ポテトは
残してもいいんだ）……その光景に妻は特に安心し、ポテトを残
してデザートに挑んだ。そして、お腹いっぱいになってレストラ

ンを出た。［ｉ］の前に停めた車に戻った華氏らは、市街地を抜
け、市の中心から西へ２キロほど離れた高台にあるアーディロー
ン・ハウス・ホテルにたどり着いて、２時すぎにチェックインし
た。
　華氏らは荷物だけ部屋に残し、最後のドライブに出かけた。Ｎ
６、Ｎ１８とたどって南へ。ゴルウェー湾の南側に沿って走るＮ
６７を疾走し、古城ながら現在では＜中世風宴会＞の催しが開か
れたりするダンガイラ城へ。海辺ではあるが、あまり風がなかっ
たため暖かく、しばらく芝生に寝ころがった。バリボーガンの町
からは、Ｌ５４という道を通った。Ｎが国道だとすれば、Ｌは地
方道か。左手は山。山といっても、一面灰色のはげ山。石灰岩が
むき出しで、木など１本も生えていない。右手は海。道の高低に
よって、海面が近くなったり、道ががけの上になったりする。そ
して、華氏らがたどる道は、舗装はされているものの、センター
ラインがなく、すれ違いがやっと、というぐらいの曲がりくねっ
た道。両側には大人の胸ぐらいの高さの石垣がずうーっと続き、
見通しだけはいいが、ここを華氏は時速５０マイル（８０キロ）
から７０マイルぐらいでぶっ飛ばした。幸い、ほとんど対向車は
なく、ひやっとすることはなかったが……。目的地のモハーまで
は片道５０マイルほどだが、そんなにあせって運転したのは、レ
ンタカーを夕方６時ごろには返そうと思っていたからである。

　　　　　　　　　　　　　　→　２３「モハーの人助け」へ