雨の中、セント・パトリック大聖堂を出てから、慎重に地図を
検討し、第１目標を「アイルランド銀行本店前の道路・東行き」
に置いて、運転を再開した。ここからなら、すぐにホテルのほう
へ曲がれる。今度は、渋滞はしていたものの、無事にホテルにた
どり着くことができた。夕方６時だが、まだ明るい。ちょうどお
彼岸時分だし、陽が朝８時ごろ昇るので、夕方は８時に陽が沈ん
でも不思議ではないのかもしれない。今回はフロントで華氏が、
「うえありず・ぱーきんぐ」と尋ねた。すると受付嬢は簡単な地
図を示して、「ココヲ、コウ曲ガッテ、ココカラ、コノ駐車場ニ
……（オ気ノ毒サマ）」と、英語で教えてくれた。一方通行の多
さには、現地人も閉口しているらしい。ともあれ、公営の駐車場
はすぐに見つかり、いちばん入り口に近いマスに車を入れた（こ
のことは、翌日とても幸いした）。駐車場までは車でだいぶ時間
がかかったが、駐車場からホテルまでは、歩けば２分の距離だっ
た。
　さて、今日はどうしてもパブに行きたい。そのためには、レス
トランで食べすぎないことが肝要だ。もちろん、いきなりパブに
行く、という手もあるが、一応の腹ごしらえはしておきたい。リ
フィー川沿いやオコーネル通りにも店はあるようだが、ホテルの
あるテンプルバー界隈もにぎやかな所だ。そこで、今日は、ホテ
から西へ３８歩ほど？歩いた所の「ギャラガー」に入った。店頭

のメニューの＜アイリッシュ・シチュー＞にひかれて、である。
家庭的な料理を多く出す店で、２人ともシチューとボクスティー
（いわば、西洋風春巻き）を取った。それと、ハーフ・パイント
・オブ・ギネスで、「チヤ〜ズ！」。シチューは、乱切りのタマ
ネギ・ジャガイモ・ニンジンとマトン肉を使い、塩と胡椒で味付
けをしただけ、といった素朴なもの。この店で、アイルランドに
はギネスのほかにも＜マーフィーズ＞という黒ビールや、＜ハー
プ＞というビールがあることを知った。２人はそこそこ満腹にな
った。
　代金£22とチップ£１を、華氏たち担当の女店員に払って店を
出た。さて、いよいよパブだ。アイルランド銀行の前のデーム通
りを渡って１本入ったところに、「スタッグス・ヘッド（牡鹿の
頭）」という店がある。旅行書には載っているのだが、雰囲気が
よくわからない。中をうかがいながら、恐る恐るドアを開けた。
もちろん、だれも「いらっしゃい」などとは言わない。木ででき
た店内を見渡すと、カウンターで１組、２組、いす席で１組、２
組が、静かに酒を飲んでいる。店の中央には、大きなシカの頭の
剥製だ。華氏らは入り口近くのいす席に陣取り、華氏が手慣れた
ふうにカウンターで注文した。「あ〜、ぷりーず、ハーフ・パイ
ント・オブ・ギネス、あんどぉ、ハーフ・パイント・オブ・ハー
プ」。この国の相場では、１パイント£1.95（２９０円）、半パ
イント£1.12（１７０円）。乾杯は、何度してもいいものだ。

　　　　　　　　　　　　　　→　１７「駐車場で冷や汗」へ