スタッグス・ヘッドでは、ほかにジン・ライムやジンのロック
も飲んだ（当国南部・コーク地方のドライジンがあった）。にぎ
やかな社交場であるパブが、ほんとうにパブらしくなるのは１０
時半を回ってからだというが、この日はビールで満腹したことも
あり、９時半に帰って寝た。ホテルまでの道すがら、何軒かのパ
ブの前を通ったが、前日もそうだったように、にぎやかなパブは
早い時間から騒々しいし、落ち着いたパブは大人の雰囲気を漂わ
せている。華氏らが宿をとったテンプルバー界隈は、にぎやかな
部類に属するらしく、この日もかなり遅くまで、ホテルの前の通
りを何やら歌いわめきながら歩いていく酔客たちの声が聞こえて
いた。
　翌日は７時に起きた。８時までに駐車場から車を出せば£４だ
が、８時をすぎると一挙に割り増されて高くなる。夜間はおトク
なのである。朝食を食べに出るより、日本出発前に妻の友だちか
らもらったクッキーや、エールフランスでもらった「おかき」を
消費するほうが、何かと好都合だと思い、部屋で紅茶をいれて、
それで朝食をすませた。華氏はすぐに駐車場に行ったが、車をゲ
ートまで動かしてマゴマゴしていると、係員が飛んできて、英語
で何やらののしってくれた。結局、「車をいったん元の場所に戻

して（ほかの車の邪魔にならないように）、奥のエレベーターで
グランドフロアに下りて、そこで精算をすませ、そのときのチケ
ットをゲートの機械に入れろ」ということなのだと理解し、その
とおりにして、８時５分前に精算し、出庫できた。……危うかっ
た。
　ホテルに戻ると８時を回っていた。すでにチェックアウトをす
ませていた妻と、荷物を車に積み込み、リフィー川を渡って北へ
行こうとしたのだが、一方通行や右折禁止などのため失敗した。
仕方なく、今度は朝日に映えるセント・パトリック大聖堂の写真
を撮った。ようやく川を越え、郵便局でまた日本へ小包を送り、
オコーネル通りの北端に立っている独立運動の指導者・パーネル
さんの像の写真を撮り、Ｎ１に乗って北へと向かった。この国で
は、郊外の幹線道路には信号がなく、順調に流れるが、一般道と
の交差はランプウエーではなく、ロータリー方式によって行われ
る。従って一旦停止を余儀なくされるのだが、このロータリーさ
えなければ時速２００キロでも２５０キロでも出せそうな雰囲気
だ。ダブリンから北３０マイル（４８キロ）のドロヘダを目指す
華氏らの車は、円塔の遺跡が残るソーズの町にさしかかった。

　　　　　　　　→　１８「ニューグレンジで陽が射した」へ