ダブリンの東の駅・コノリーから、西の駅・ヒューストンまで
は、３キロぐらい離れている。ヒューストンはまるで＜上野駅＞
のような感じで、小雨が降っているため薄暗い構内に、茶色とオ
レンジ色に塗り分けたディーゼル機関車がたくさん停まり、出発
を待っていた。また、駅構内から、ダブリン空港行きのシャトル
バス＜エア・リンク＞が発着しているので、華氏らはひと安心し
た。雨の中を荷物を転がすことはない。構内の、バス・ターミナ
ルと反対側にはレストランがあり、華氏らはそこで最後のスープ
を飲んだ。そして、バスに乗り込んで空港へ。途中、リフィー川
沿いを走ると、向こう岸にギネスビールの工場が見える。悔しか
ったが、バスの中から写真を１枚だけ撮った。緑の円屋根の税関
わきのバス・ステーションで一旦止まって乗客を乗せ、一路空港
へ。
　ロンドン便に乗る手続きを済ませたあとは、充分に時間があっ
たので、お土産のアイリッシュ・ウイスキーを買ったり、空港内
のパブで（この国で）最後のギネスを飲んだりした。華氏はバリ
ゴーワンの水も飲んだ。牡鹿が描かれたプント硬貨（＝£１。ア

イルランド・ポンドのことを「プント」ということもある）を始
め、７種類の硬貨をすべて記念にそろえたあとは、残ったお金で
買い物をし、エア・リンガス（アイルランド航空）１７２便に乗
り込んだ。３時４０分、ついに華氏らを乗せた飛行機はアイルラ
ンドを離陸。７泊８日お世話になった石と緑の大地に別れを告げ
た。
　レンタカーを借りた３日間は駆け足で各地を巡り、足を奪われ
てからは逆にのんびりと（宿がとれない、というアクシデントも
あったが）地方都市を見て回った。都会の雑踏の中を、名所巡り
するような旅行でなくて、のんびり・ゆったり過ごそう、と話し
合っていた２人には、合格点の旅行だった。ただし、妻にしてみ
れば、行き残した所も数多く、後ろ髪を引かれる思いでの離陸だ
ったに違いない。飛行機は、ところどころ雲が途切れたアイリッ
シュ海の上空を飛び、午後５時すぎ、やはり小雨にけぶるロンド
ン・ヒースロー空港に着陸した。上手なパイロットだった。空港
で、華氏らが乗ったのと同じ、尾翼に緑のシャムロック・マーク
（三つ葉）をつけたエア・リンガス機を撮った。華氏は、これを
見納めにしたくないと思った。折あらば、再びかの地を踏まん。

　　　　　　　　　　→　３８「ロンドンで味わうギネス」へ