翌朝は、９時に朝食をとった。アトランタ・ホテルは改装中な
のか、フロントの横からパブを素通りし、大工さんがガンガンい
わせている部屋とベニヤで仕切られた廊下を通り、食堂へ出た。
お決まりのアイリッシュ・ブレックファースト。シリアルと黒パ
ン、食パンのほかに、ベーコン、スクランブルエッグ、ソーセー
ジ、黒プディングと白プディング。オレンジジュースと、華氏は
紅茶（妻はコーヒー）。味の濃い２種類のプディングにも慣れて
きたが、これはいったい何なんだろうと、ずっと思っていた。日
本に戻ってから辞書で調べると、なんとも複雑な気持ちになった
が。
　１０時にチェックアウトしたが、おやおや？　ゆうべ、パブで
飲んだアイリッシュ・コーヒーやジンの分がついていない。タダ
なのか？　フロントのおばさんに部屋のかぎを返すと、「ＯＫ。
バイナウ！」と言うので、「てんきゅー、ばいなお！」と言って
ホテルを出てしまった。タダなら、もっと飲めばよかった。……
しかし、そういえば、“古い話”になるが、レンタカーをゴルウ
ェー空港に返したときも、ガソリンは満タンにして返さなかった
ぞ。後で請求が来るのかなあ（と思ったが、後日来たカードでの
請求には、最初の£200 ＜３万円＞分しかついていない。どうい

うことだ？）。もしかしたら、ガソリンは使い放題だったのだろ
うか。アラン諸島で馬車に乗ったときには、多少、損をした気も
したが、また別にヘンなところで得をする。万事いいかげん、と
言うべきなのか、どうもこの国には、いろいろと奇妙なことがあ
る。
　もう何度目になるか、エール・スクエア横の［ｉ］に行って、
またコースターなどを買い、華氏の同僚、約６０人分のお土産を
買いそろえた。道すがら、ショップ通りの歩道で、ジーパン姿の
若い男が、バグ・パイプのようなアイリッシュ・パイプを吹いて
いるのを見かけた。［ｉ］のすぐ向かいの一角が、インターシテ
ィー（アイルランド鉄道）のゴルウェー駅。長距離バスなども、
ここから発着する。１人£７で切符を買って、１１時３５分発の
列車でゴルウェーを後にした。列車はさほど揺れもせず、快適に
走っている。曇っているせいか、車窓の風景は陰鬱な感じだ。石
の多いこの国の西部地方を走っているからだろうか。鉄道は、ダ
ブリンへの中間ぐらいまでは単線で、平日は１日４往復、休日は
２往復しかない。ダイヤより５分遅れて、１２時５５分にアスロ
ーン駅に着いた。しぐれている。今日のＢ＆Ｂは、駅から２マイ
ル（3.2キロ）。 タクシーを使わなければいけない距離だ。

　　　　　　　　　　　　　→　３５「待ち遠しい夕暮れ」へ